luc bernard